1
00:00:00,440 --> 00:00:01,920
في السابق في زينا...

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,360
لقد رأيت أكيمي.

3
00:00:03,360 --> 00:00:05,960
زينا، يجب عليك إنقاذ هيجوتشي
من الدمار.

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,440
- من كان ذلك الشيطان؟
- سيد الأرض المظلمة.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,689
إنه يعد جيشاً
لشن حرب على هيغوتشي،

6
00:00:13,689 --> 00:00:15,090
وذبح الشعب .

7
00:00:15,090 --> 00:00:17,120
ما لا يقل عن 3 جيوش تتجمع.

8
00:00:17,120 --> 00:00:18,750
شبح آخر فقط

9
00:00:18,750 --> 00:00:22,000
يمكن أن يحبس روحًا قوية مثل Yodoshi.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,160
أردت فقط أن تعرف
كل ما أعرفه.

11
00:00:24,160 --> 00:00:26,400
دعنا نذهب.
لدينا معركة للفوز بها.

12
00:01:38,720 --> 00:01:40,720
المكان هادئ جداً هنا.

13
00:01:45,400 --> 00:01:48,000
غابرييل، ماذا ستفعل؟

14
00:01:48,960 --> 00:01:51,160
الاستماع ليس فقط للأصوات،

15
00:01:51,160 --> 00:01:53,320
بل إلى ما وراء الأصوات.

16
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
تذكر دائما، أنا أحبك.

17
00:05:28,240 --> 00:05:29,440
حسنًا.

18
00:05:33,640 --> 00:05:35,440
الآن طلبت ذلك.

19
00:06:04,200 --> 00:06:07,800
- لو كان لدي 30 ثانية فقط للعيش--
- سنكون معا.

20
00:06:10,520 --> 00:06:13,720
- لقد أخرجت أفضل ما عندي.
- غابري-إي-إي-إيلي!

21
00:06:15,280 --> 00:06:18,880
هذه هي الطريقة التي أريد أن أعيشها.
النظر في عينيك.

22
00:07:51,520 --> 00:07:53,720
جئتني في أحلامي

23
00:07:54,520 --> 00:07:56,720
واعتقدت أنه كان حقيقة.

24
00:08:01,000 --> 00:08:03,200
الآن أتيت إلي في الواقع.

25
00:08:05,680 --> 00:08:07,880
يبدو الأمر وكأنه حلم.

26
00:08:10,520 --> 00:08:12,920
وفي كلتا الحالتين، أنا مليئة بالفرح.

27
00:08:20,920 --> 00:08:22,520
القاتل الشبح.

28
00:08:23,360 --> 00:08:26,160
- ماذا يفعل؟
- وظيفته.

29
00:08:26,720 --> 00:08:28,920
تسرع النفوس الهائمة في طريقها،

30
00:08:28,920 --> 00:08:31,320
قبل أن يتمكنوا من ذلك
التهمها يودوشي.

31
00:08:34,960 --> 00:08:36,520
ربما يرى زينا.

32
00:08:36,520 --> 00:08:39,440
زينا على قيد الحياة!
هل تفهم؟

33
00:08:39,440 --> 00:08:40,960
إنها على قيد الحياة.

34
00:08:47,680 --> 00:08:50,280
أريد أن أكتب بيت شعر
لأعبر عما أشعر به،

35
00:08:51,160 --> 00:08:53,720
ولكن ليس هناك شعر
من الجمال الكافي

36
00:08:57,000 --> 00:08:58,200
أكيمي...

37
00:08:59,080 --> 00:09:02,280
لقد كنت في العالم السفلي من قبل،
لكنها لم تشعر قط بهذا.

38
00:09:07,160 --> 00:09:08,760
ماذا يحدث؟

39
00:09:09,760 --> 00:09:11,160
أجسادنا؟

40
00:09:11,160 --> 00:09:14,200
إنهم وهم
المتوقعة من قبل يودوشي.

41
00:09:15,080 --> 00:09:17,280
بينما نحن تحت سلطته،

42
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
يجب علينا أن نطيع إرادته.

43
00:09:26,720 --> 00:09:29,520
مضحك، أنت مجرد الطريق
انا اتذكرك.

44
00:10:34,520 --> 00:10:36,720
أنا في خدمتك يا لورد يودوشي.

45
00:10:36,720 --> 00:10:38,680
أنت بالتأكيد كذلك.

46
00:10:39,360 --> 00:10:43,760
الخلود من لعب العاهرة
لخدمة شهيتي للنفوس.

47
00:11:00,600 --> 00:11:03,600
زينا، لقد كنت قلقة للغاية من ذلك
لن تظهر احترام Yodoshi.

48
00:11:04,240 --> 00:11:06,040
انه خطير جدا.

49
00:11:07,160 --> 00:11:09,560
لم يكن الاحترام الذي كنت أظهره له.

50
00:11:10,760 --> 00:11:13,160
سأقوم بتدمير يودوشي.

51
00:11:13,920 --> 00:11:15,720
سيكون خطيرا جدا.

52
00:11:16,320 --> 00:11:18,120
أنت تعلم أنك مراقب.

53
00:11:18,720 --> 00:11:20,520
ستحاول أن تتبعني.

54
00:11:23,520 --> 00:11:25,120
دعها.

55
00:12:20,830 --> 00:12:21,616
زينا.

56
00:12:21,616 --> 00:12:22,802
غابرييل.

57
00:12:27,480 --> 00:12:31,000
- ما الذي تفعله هنا ؟
- كنت قلقة جدا عليك.

58
00:12:31,720 --> 00:12:34,920
لقد وجدت الشاكرام الخاص بك.
هناك الكثير من الدماء.

59
00:12:35,800 --> 00:12:37,000
أنا بخير.

60
00:12:39,080 --> 00:12:40,680
ما هو مع الجلباب؟

61
00:12:42,480 --> 00:12:45,680
غابرييل، سأقتل
سيد الأرض المظلمة.

62
00:12:47,720 --> 00:12:49,120
سوف تحتاج هذا.

63
00:12:59,440 --> 00:13:01,040
لا أستطيع أخذ ذلك.

64
00:13:04,760 --> 00:13:06,360
من الصعب أن أشرح.

65
00:13:09,200 --> 00:13:10,600
أنت ميت.

66
00:13:15,480 --> 00:13:16,880
أنت ميت.

67
00:13:18,600 --> 00:13:21,120
كيف يمكن أن تسمح لنفسك أن تقتل؟

68
00:13:21,120 --> 00:13:23,360
أنا آسف يا غابرييل.
لم أستطع أن أخبرك.

69
00:13:23,360 --> 00:13:26,440
لقد حاولت إيقافي،
وبعد ذلك سنكون ميتين.

70
00:13:26,720 --> 00:13:29,320
هل هذا من المفترض أن يجعلني
أشعر بتحسن؟

71
00:13:30,440 --> 00:13:33,040
لقد تغلبنا على الموت من قبل.

72
00:13:33,040 --> 00:13:35,440
سوف نجد طريقة لإعادتي.

73
00:13:35,440 --> 00:13:38,320
ولكن فقط من خلال أن تصبح روحا
هل يمكنني قتل يودوشي

74
00:13:38,320 --> 00:13:41,200
وتحرير تلك النفوس التي
لقد حكمت على العذاب.

75
00:13:41,840 --> 00:13:43,440
ألا ترى ذلك؟

76
00:13:50,960 --> 00:13:52,760
أنت حياتي كلها، زينا.

77
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
لن أخسرك.

78
00:13:57,080 --> 00:13:58,680
لن تخسرني.

79
00:14:05,160 --> 00:14:07,160
هاروكاتا، لا تقترب منها.

80
00:14:09,920 --> 00:14:12,120
ألقِ أسلحتك يا غابرييل.

81
00:14:12,520 --> 00:14:14,320
إنه يعمل معي.

82
00:14:37,640 --> 00:14:39,040
الخلخال !

83
00:14:57,840 --> 00:15:00,640
بهذا يمكننا إحضار Yodoshi إلينا
عندما نكون مستعدين.

84
00:15:14,200 --> 00:15:15,800
هذا هو رفيقة روحي.

85
00:15:15,800 --> 00:15:17,960
إنها شاعرة مثلك يا أكيمي.

86
00:15:22,880 --> 00:15:24,480
لدي سؤال واحد.

87
00:15:25,160 --> 00:15:27,560
هل ستخاطر بحياتك

88
00:15:28,200 --> 00:15:30,200
لعودة لها؟

89
00:15:30,880 --> 00:15:32,480
دون تردد.

90
00:15:33,440 --> 00:15:35,240
هناك طريقة يا غابرييل.

91
00:15:35,720 --> 00:15:38,720
يجب أن تأخذ جسدها وتحرقه

92
00:15:38,720 --> 00:15:42,880
ثم رش الرماد فيه
ينبوع القوة على جبل فوجي.

93
00:15:43,280 --> 00:15:44,888
يجب أن تجد النافورة

94
00:15:44,888 --> 00:15:46,905
قبل غروب الشمس الثاني
بعد الموت.

95
00:15:47,400 --> 00:15:48,800
ذلك غدا.

96
00:15:49,160 --> 00:15:51,560
سوف يقول هاروكاتا التعويذات اللازمة

97
00:15:51,560 --> 00:15:54,800
لإعطاء قوة كاتانا المقدسة
ضد الأرواح الخبيثة.

98
00:15:56,579 --> 00:15:57,725
غابرييل...

99
00:16:05,009 --> 00:16:06,311
هذا أكيمي.

100
00:16:12,960 --> 00:16:16,560
- إنه لشرف لي أن ألتقي بك أخيرًا.
- وأنت يا أكيمي.

101
00:16:17,480 --> 00:16:19,880
لا تستطيع غابرييل المساعدة في عملنا
في بيت الشاي.

102
00:16:19,880 --> 00:16:22,920
إنها تعرف ما يجب عليها فعله.
وعليها أن تغادر قريبا.

103
00:16:27,360 --> 00:16:28,560
شكرًا لك.

104
00:16:34,440 --> 00:16:35,640
انتظر.

105
00:16:36,840 --> 00:16:38,640
أود أن أعطيك شيئا

106
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
لحمايتك في رحلتك.

107
00:17:32,960 --> 00:17:34,760
حظا سعيدا، الصديق القديم.

108
00:17:40,040 --> 00:17:42,240
سأستعيد جسدك يا زينا

109
00:17:42,240 --> 00:17:44,280
بغض النظر عن المكان الذي أخفوه فيه.

110
00:17:44,280 --> 00:17:47,400
قبل غروب شمس الغد،
سوف نلتقي مرة أخرى،

111
00:17:47,680 --> 00:17:49,680
على جانب جبل فوجيسان.

112
00:17:58,800 --> 00:18:00,200
نراكم هناك.

113
00:19:08,640 --> 00:19:10,440
أعطني رأسها!

114
00:19:49,280 --> 00:19:51,280
لقد كنت أتوقعك.

115
00:19:51,880 --> 00:19:54,080
كان صديقك خصمًا جيدًا.

116
00:19:54,080 --> 00:19:56,803
لقد قدمت لي
واحدة من أعظم الجوائز

117
00:19:56,803 --> 00:19:59,404
ساموراي محترم
يمكن أن يدعي من أي وقت مضى.

118
00:19:59,404 --> 00:20:03,640
هل تسمي نفسك محترماً؟
لقد فاقتها عدداً بألف إلى واحد.

119
00:20:05,600 --> 00:20:08,400
أنت لست الساموراي.
أنت محتال.

120
00:20:08,680 --> 00:20:11,680
لا يمكنك قتل زينا
إلا إذا أرادت منك ذلك.

121
00:20:11,680 --> 00:20:13,800
أعتقد أنه أنت الذي لديه رغبة في الموت!

122
00:20:14,840 --> 00:20:16,240
أنا أقبل التحدي.

123
00:20:43,920 --> 00:20:45,920
الاستماع ليس فقط للأصوات،

124
00:20:48,640 --> 00:20:51,400
بل إلى ما وراء الأصوات.

125
00:21:34,840 --> 00:21:37,240
لقد كان أعظم شرف في حياتي

126
00:21:37,240 --> 00:21:39,680
لإرسال زينا إلى قبر مبكر.

127
00:21:39,680 --> 00:21:41,960
إذا لم أستطع أن أفعل نفس الشيء لك،

128
00:21:42,520 --> 00:21:45,520
ثم أطلب منك أن تمنحني
هزيمة نبيلة.

129
00:21:46,240 --> 00:21:49,040
من فضلك، قم بإزالة رأسي
في ضربة واحدة.

130
00:23:01,360 --> 00:23:02,560
جيد.

131
00:23:09,040 --> 00:23:10,440
أين ميوكي؟

132
00:23:35,840 --> 00:23:37,040
أين هو ؟

133
00:24:03,200 --> 00:24:04,640
دو-ش-ش-أوك!

134
00:24:41,200 --> 00:24:43,800
أخيراً التقينا أيها القاتل الشبح!

135
00:25:10,400 --> 00:25:11,600
أكيمي!

136
00:25:25,120 --> 00:25:26,520
هل أنت بخير؟

137
00:25:50,280 --> 00:25:52,080
لا أستطيع أن أتركك تموت.

138
00:25:53,280 --> 00:25:56,080
لو كان لدي 30 ثانية فقط للعيش،

139
00:25:57,720 --> 00:25:59,720
هذه هي الطريقة التي أريد أن أعيشها.

140
00:26:00,680 --> 00:26:02,480
النظر في عينيك.

141
00:26:03,480 --> 00:26:05,480
حتى في الموت، غابرييل،

142
00:26:06,040 --> 00:26:07,840
لن أتركك أبدا.

143
00:26:08,080 --> 00:26:10,480
ستعود لي يا صديقي.

144
00:26:23,720 --> 00:26:25,520
هاروكاتا، ما الخطأ الذي حدث؟

145
00:26:26,160 --> 00:26:27,960
إنه يشرب

146
00:26:28,320 --> 00:26:31,920
من ينبوع القوة
على جبل فوجي.

147
00:26:33,440 --> 00:26:37,440
إذا شربت من النافورة

148
00:26:38,080 --> 00:26:41,880
واستخدم السيف الذي باركته،

149
00:26:41,880 --> 00:26:46,320
سيكون التدمير النهائي
لأي روح.

150
00:26:47,680 --> 00:26:51,880
زينا، يجب عليك إنهاء العمل،

151
00:26:52,680 --> 00:26:55,680
ويفرج عنا جميعا.

152
00:27:01,320 --> 00:27:03,720
لن أرتاح حتى يتم ذلك.

153
00:27:25,040 --> 00:27:27,040
لن اسمح لك
للعثور على النافورة،

154
00:27:27,280 --> 00:27:28,880
وإحياء صديقك.

155
00:28:18,520 --> 00:28:19,720
لا أوو أوو! لا-o-o-o! لا !

156
00:29:04,080 --> 00:29:05,680
تعال. تعال !

157
00:29:22,238 --> 00:29:23,252
زينا.

158
00:29:40,440 --> 00:29:41,640
ماذا ؟

159
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
ابنتي الخاصة؟

160
00:30:08,600 --> 00:30:10,600
زينا ماذا حدث؟

161
00:30:39,720 --> 00:30:41,520
أخبرتك أنني سأراك هنا.

162
00:31:04,200 --> 00:31:06,000
ينبوع القوة.

163
00:31:06,840 --> 00:31:08,240
احصل على الماء.

164
00:31:08,640 --> 00:31:09,840
نافورة...

165
00:31:10,800 --> 00:31:12,000
...ماء.

166
00:32:13,077 --> 00:32:14,538
غابرييل.

167
00:32:26,560 --> 00:32:29,360
غابرييل، أنا بحاجة إلى كاتانا المقدسة
لإنهاء المهمة.

168
00:32:30,120 --> 00:32:31,320
شكرًا لك.

169
00:32:34,920 --> 00:32:36,920
الشمس تغرب يا زينا.

170
00:32:36,920 --> 00:32:38,800
لا بد لي من العثور على رمادك.

171
00:32:39,823 --> 00:32:40,572
غابرييل...

172
00:32:40,934 --> 00:32:42,280
هيا!

173
00:32:50,507 --> 00:32:50,961
ثرثرة--

174
00:33:37,480 --> 00:33:38,680
كفى من هذا!

175
00:35:05,240 --> 00:35:09,040
أنت على وشك الانضمام إلى 40.000 روح
لقد أدانتِ يا زينا.

176
00:35:09,800 --> 00:35:13,800
وأول شيء سأفعله هو أن آخذ
اقطع رأس صديقك الصغير بالوشم.

177
00:35:17,120 --> 00:35:18,920
لن تعيش كل هذه المدة.

178
00:36:20,640 --> 00:36:23,040
أنا أستحق كرامة المحارب.

179
00:36:23,440 --> 00:36:24,840
الكرامة، هاه؟

180
00:36:26,000 --> 00:36:27,800
كما أظهرت لصديقي؟

181
00:36:44,949 --> 00:36:46,081
زينا.

182
00:36:47,640 --> 00:36:50,182
- أكيمي.
- لقد خلصتني.

183
00:36:50,439 --> 00:36:52,319
لقد خلصتهم!

184
00:36:53,440 --> 00:36:55,240
لقد خلصت نفسك!

185
00:36:56,520 --> 00:36:58,320
اذهب بسلام يا أكيمي.

186
00:36:59,960 --> 00:37:01,760
سنلتقي مرة أخرى،

187
00:37:02,320 --> 00:37:03,720
يوم واحد.

188
00:37:19,560 --> 00:37:20,553
لا يا غابرييل.

189
00:37:20,968 --> 00:37:21,594
زينا.

190
00:37:22,880 --> 00:37:24,080
لا.

191
00:37:25,400 --> 00:37:27,800
زينا، الشمس تغرب.
لا بد لي من إعادتك إلى الحياة.

192
00:37:28,040 --> 00:37:29,240
لا.

193
00:37:29,480 --> 00:37:31,680
ليس إذا كان ذلك يعني الإدانة
أرواح الـ 40.000

194
00:37:31,680 --> 00:37:34,120
الذي احترق في هيجوتشي.

195
00:37:35,840 --> 00:37:37,640
النفوس حرة؟

196
00:37:37,640 --> 00:37:39,640
إنهم أحرار من قبضة Yodoshi.

197
00:37:40,080 --> 00:37:43,280
لم يرد أكيمي أن يخبرني بهذا
في حالة عدم عودتي للمساعدة،

198
00:37:44,280 --> 00:37:47,680
ولكن لكي تتحرر تلك النفوس
إلى حالة النعمة،

199
00:37:48,840 --> 00:37:50,640
يجب أن ينتقموا.

200
00:37:54,360 --> 00:37:56,160
يجب أن أبقى ميتا.

201
00:38:00,720 --> 00:38:02,520
ولكن إذا أعدتك إلى الحياة...

202
00:38:02,520 --> 00:38:04,760
ستضيع تلك النفوس إلى الأبد.

203
00:38:10,354 --> 00:38:11,747
زينا--

204
00:38:18,200 --> 00:38:20,000
هذا ليس صحيحا.

205
00:38:28,720 --> 00:38:30,120
لا أهتم.

206
00:38:33,880 --> 00:38:35,680
أنت كل ما يهمني.

207
00:38:35,680 --> 00:38:38,520
لا تعرف كم
أريد أن أتركك تفعل هذا؟

208
00:38:40,120 --> 00:38:43,040
ولكن إذا كان هناك سبب
لرحلاتنا معًا،

209
00:38:44,400 --> 00:38:47,200
لأنه كان علي أن أتعلم منك،

210
00:38:48,400 --> 00:38:52,000
يكفي أن تعرف النهائي
الخير، الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

211
00:38:54,920 --> 00:38:56,720
لا أستطيع العودة.

212
00:39:00,640 --> 00:39:01,840
لا أستطيع.

213
00:39:12,040 --> 00:39:13,440
أحبك يا زينا.

214
00:39:15,040 --> 00:39:17,040
كيف من المفترض أن
استمر بدونك؟

215
00:39:20,080 --> 00:39:22,280
سأكون معك دائمًا يا غابرييل.

216
00:39:27,240 --> 00:39:28,440
دائماً.

217
00:40:09,808 --> 00:40:10,913
زينا...

218
00:40:29,360 --> 00:40:32,760
لقد جلبت لك حياة الرحلة
إلى أبعد الأراضي،

219
00:40:33,080 --> 00:40:35,480
إلى أطراف الأرض.

220
00:40:41,960 --> 00:40:44,360
وإلى المكان الذي سأبقى فيه دائمًا.

221
00:40:45,200 --> 00:40:46,600
قلبك.

222
00:40:49,600 --> 00:40:51,400
إذن، إلى أين الآن؟

223
00:40:51,880 --> 00:40:54,880
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الجنوب،
إلى أرض الفراعنة.

224
00:40:55,280 --> 00:40:57,280
سمعت أنهم بحاجة إلى فتاة
مع شاكرم.

225
00:40:58,720 --> 00:41:00,320
أين تذهب،

226
00:41:00,800 --> 00:41:02,400
أنا بجانبك.

227
00:41:03,880 --> 00:41:05,480
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

228
00:41:29,064 --> 00:41:32,201
تسمية توضيحية من جرانتمان براون



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net